影片欣賞:
中文翻譯:
Gil Zamora: 我是個法證畫家，從1995年到2011年都在San Jose警局工作。
Florence: 我沒有來過這個地方，我看到一個人坐在那，旁邊有塊素描板。
Melinda: 在畫的時，我們看不到他們，他們也看不到我們。
Gil Zamora: 描述一下你的頭髮。
Florence: 開始我不知道他在做什麼，但在他問了幾個問題後，
我知道他是在畫我。
Gil Zamora: 告訴我你下巴的樣子。
Olivia: 我的下巴有點突出，當我笑的時候更明顯。
Gil Zamora: 那妳的下顎呢?
(anonymous): 我媽說我的下顎很大。
Gil Zamora: 妳最顯著的特徵是什麼?
(anonymous): 有點胖胖圓圓的臉。
Shelly: 我的雀斑隨著年紀越變越多。
Kela: 我會說我的額頭還蠻寬的。
Gil Zamora: 當我完成素描時，我會說聲謝謝妳們，接著她們就走了，我並不會看到她們的樣子。
Florence: 在素描前，他們只是要我認識一個叫 Chloe的女士。
Gil Zamora: 等一下我會問妳幾個問題，就是關於剛才妳遇到的那個人，然後我會問妳一些關於她長相的問題。
(anonymous): 她瘦瘦的，所以可以看到她的顴骨，然後她的下巴瘦瘦尖尖的很好看。
(anonymous): 她有雙漂亮的眼睛，說話時看起來炯炯有神。
(anonymous): 鼻子很可愛。
(anonymous): 她的眼珠是藍色的，很漂亮的藍眼睛。
Gil Zamora: 這張素描是我按妳的描述畫出來的，然後那張素描是根據別人的描述。
Florence: 嗯...這真的是...
(anonymous): 她看起來很封閉，也比較臃腫，她看起來也比較不開心，但另一張看起來比較開朗、友善...和快樂。
Florence: 我應該更感激自己最自然的那一面，因這會影響到我們交友的選擇，想申請的工作，和對待小孩的態度，對人生的一切都有影響，沒有比這個因素還要更能影響妳的幸福快樂。
Gil Zamora: 你會覺得其實妳比自己說的還要美嗎?
Florence: 是的...沒錯，身為女人，我們花了很多時間去解析和修補不夠好的地方，我們應該用更多的時間，來欣賞我們真正喜歡的事物。
"妳比妳想像的還要美麗。"
小編:有自信的女人最美.....v(￣︶￣)y
影片來源: Dove US
圖片來源: 影片截圖
影片名稱: Dove Real Beauty Sketches | You’re more beautiful than you think (3mins)